Deutsch-Holländisch Übersetzung für nötig

nodig
Er is ook veel inspiratie nodig. Diese Denkanstöße sind dringend nötig. Wat we echt nodig hebben, is deze goede wil. Was nötig ist, ist dieser gute Wille. In dit geval is dat niet nodig. Bei diesem Anlass ist er nicht nötig.
noodzakelijk
Nee, dat zou niet noodzakelijk moeten zijn. Nein, das sollte nicht nötig sein. Natuurlijk zijn landhervormingen noodzakelijk. Selbstverständlich sind Bodenreformen nötig. De EU zal alle vereiste maatregelen nemen, op het moment waarop dat noodzakelijk is. Die EU wird einführen, was nötig ist, wenn es nötig ist.

noodzakelijkerwijs
De snelle verandering van de communicatiemiddelen, vooral digitaal, verplicht tot het vinden van nieuwe oplossingen en leidt noodzakelijkerwijs tot de definitie van een "nieuwe media-ecologie" Die schnellen Änderungen im Bereich der Medien, insbesondere der digitalen Medien, werden es nötig machen, neue Lösungen zu finden und führen unvermeidlich zur Definition einer "neuen Medienökologie".